MIL OSI Translation. Canadian French to English –
Source: Government of Canada – in French 2
Mylène Paradis (BA [communications], Université Laval, 1991; MA [journalism], Université Laval, 1993) joined the Department of Foreign Affairs and International Trade in 2002.
Mylène Paradis (BA [communications], Université Laval, 1991; MA [journalism], Université Laval, 1993) joined the Department of Foreign Affairs and International Trade in 2002. At headquarters, she held positions with the Stabilization and Reconstruction Task Force and the Central America and Caribbean Bureau. She was Chief of Staff to the Deputy Minister of International Development and Director of the Global Health and Nutrition Branch. Abroad, she was posted to Madrid from 2005 to 2008. Throughout her career, she has held secondments to various departments, including the Privy Council Office, Citizenship and Immigration Canada and Health Canada. Most recently, she was Director General of Canadian Partnerships for Health and Social Development at Global Affairs Canada.
Marianick Tremblay (BBA [civil and international law], Université de Sherbrooke, 1989; LL.B. Université de Sherbrooke, 1990) was called to the Quebec Bar in 1990 and joined External Affairs and International Trade Canada in 1993. At headquarters, she served as senior counsel in the Environmental Law Division, coordinator of the Human Security Program, and senior counsel for small arms. Ms. Tremblay also served as deputy director of the Brazil and Southern Cone Section, and then as director of Hemispheric Affairs, which included relations with the Organization of American States and coordination of the Canadian delegation’s participation in the Summit of the Americas. From 2018 to 2021, she served as director general of the Engagement of Canadians in the Partnerships for Development Innovation Sector. She has served in various overseas postings, including Mexico (1995–1998), Morocco (2001–2005), Chile (2007–2010), and as Ambassador to El Salvador (2010–2012), Ecuador (2015–2018), and Colombia (2021–2024).
Craig Weichel (BA Honours [History], Wilfrid Laurier University, 1994; MA [History], McMaster University, 1996) joined the Department of Foreign Affairs and International Trade in 1998. At headquarters, he worked in the U.S. General Relations, Northern Europe, Non-Proliferation and Disarmament (Nuclear), and United Nations divisions. He also headed the Natural Disaster Response and Civilian Security Policy Division and the North Korea Task Force. From 2007 to 2009, he was President of the Professional Association of Foreign Service Officers. Abroad, he served in New York with the Permanent Mission of Canada to the United Nations; in Vienna with the Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe; in Rome and, more recently, in Washington, where he directed the embassy’s environment and energy program.
Brenda Wills (Hons BComm, University of Manitoba, 2003; MSc [Sustainable Development], University of Sussex, 2021) is a Métis from Red River, Manitoba who joined the Department of Foreign Affairs and International Trade in 2004. Her first posting abroad was in Washington, D.C. as Second Secretary (Trade Policy). She subsequently served as First Secretary (Trade) in Chile, Senior Trade Commissioner and Counsellor (Trade) in Colombia, and Counsellor (Trade Policy) in Mexico City. At Headquarters, she worked in the Trade Policy and Negotiations Branch, first on negotiations with the European Union and the European Free Trade Association, and then on the Trans-Pacific Partnership negotiations as Deputy Director of Communications and Stakeholder Engagement. She also served as Chief of Staff to the Assistant Deputy Minister of International Business Development and Canada’s Chief Trade Commissioner. Most recently, she served as Senior Trade Commissioner and Counsellor (Commercial Affairs) in Singapore.
EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.
