MIL-OSI Translation: Notice of work: new construction sites impacting travel from February 5, 2024

5
Recommended Sponsor Painted-Moon.com - Buy Original Artwork Directly from the Artist

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

Source: Switzerland – Canton Government of Geneva in French

As part of its role as coordinator of the Mobility Worksite Platform (PCM), the Department of Health and Mobility (DSM) is reporting on the forthcoming start-up of worksites with an impact on travel.

Geneva: chemin du Petit-Saconnex

From February 5, 2024 (initially planned from January 30), for a period of around 3 months, the road will be a one-way street, and it will be necessary to follow the indicated detour.These disruptions are due to work on the electricity network.

For further information:Info sheet PCM 18554 – SIG – Petit-Saconnex.docx (ge.ch) or on the website:Building sites: map and information | GIS (sig-ge.ch)

Client: SIG

Chêne-Bourg: avenue Edouard-Baud and rue François-Perréard

From February 5, 2024, for approximately 9 months, these roads will be closed to traffic (except for local residents in one direction), and it will be necessary to follow the detour put in place. The tpg lines 37 and 41 will be diverted, and some stops will be relocated. These disruptions are due to the redevelopment of these streets, as part of the development of the Chêne-Bourg station area.

For further information:Works OU_Edouard-Baud_François-Perreard.pdf (ge.ch)

Client: Cantonal Planning Office

Meyrin: Meyrin cut-and-cover tunnel

In order to carry out maintenance work on the cut-and-cover tunnel, the structure will be closed between 8:30 pm and 5:00 am on the nights of February 7 to 9, 2024 (2 nights). Detour will be installed.

Client: Cantonal Civil Engineering Office

Vernier: Pré-Bois road

From January 31 to February 2, 2024, for 2 nights (from 10:00 pm to 6:00 am), then from February 5 to 10, 2024 (5 nights, from 10:00 pm to 6:00 am), this road will be closed to traffic, except for public transport. These disruptions are linked to the redevelopment of the Vernier railway station.

For further information:Work SBB_Route de Pre-Bois.pdf (ge.ch)

Client: SBB

Vernier: route du Nant-d’Avril

From Monday, February 5, 2024, for a period of around 1.5 months, the lanes will be narrowed, which may cause delays, due to preparatory work to transplant trees in the middle of the roadway, as part of the future construction of the Geneva – Vernier – ZIMEYSAVER BRT (Bus à Haut Niveau de Service).

For further information:Notice of works : Info mobilité – BHNS GVZ – Route du Nant-d’Avril | ge.ch

Client: Cantonal Civil Engineering Office

Versoix: Swiss route

From February 5, 2024, for a period of 10 days, the traffic lights at the crossroads with Chemin de Montfleury will be flashing, which may cause delays in the area, due to maintenance work on the underground networks.

For further information:Building sites: map and information | GIS (sig-ge.ch)

Client: SIG

Collonge-Bellerive: Vésenaz cut-and-cover tunnel

In order to carry out maintenance work on the cut-and-cover tunnel, the structure will be closed between 8:30 pm and 5:00 am on the nights of February 7 to 9, 2024 (2 nights). Detour will be installed.

Client: Cantonal Civil Engineering Office

Thônex: path to Foron

From February 5, 2024, for a period of around 7 months, the road will be a one-way street between the voie verte and the route de Jussy, and detour will be put in place.These disruptions are due to maintenance work on the underground networks.

For further information:SIG works_Chemin du Foron.pdf (ge.ch) or on the website:Building sites: map and information | GIS (sig-ge.ch)

Client: SIG / Commune de Thônex

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

MIL Translation OSI