MIL-OSI Translation: Relocations of administrative units

1

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

Source: Canton of Jura Switzerland in French

As part of the State’s real estate strategy, the Government, in its weekly meeting on Tuesday, June 21, 2022, validated the moves of several administrative units.

The Department of Culture and Sports Education (DFCS), the Education Service (SEN), the Post-Compulsory Education Service (SFP) and the Equality Delegate (EGA) will move to the 3rd floor of the campus Strate-J, in premises that are currently available.

Since 1988, the Environment Department (DEN) and the Territorial Development Service (SDT) have occupied offices in the building located at rue des Moulins 2 in Delémont. The building having been sold, the rental contract will be terminated on July 31, 2023. These two administrative units will be moved to the premises of Morépont 2 in Delémont following the departure of the other units mentioned above.

Regarding the location of the Infrastructure Service (SIN), a decision was already taken a few months ago. With the strategic objective of regrouping in order to optimize its operation and improve collaboration, the Road Construction Section (SCR), currently located at rue Saint-Maurice 7b in Delémont, will leave the industrial zone and move at rue du 23-Juin 2 in the premises partly occupied by the Buildings and Estates Section (SBD).

According to the schedule envisaged, the SIN will move to the city center in November 2022, the DFCS – SEN – SFP will integrate the 3rd floor of Strate-J before the end of February 2023 to allow maintenance and development of the premises in Morépont 2 so that DEN – SDT, in turn, can move in there in June 2023.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

MIL Translation OSI