MIL-OSI Translation: Online announcement of moves possible in all municipalities

1

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

The municipalities will also be empowered to impose on lessors, property managers and landlords a mandatory declaration of third parties. If a municipality decides to introduce the obligation to declare, the people who offer accommodation or who rent or manage accommodation will also have to announce each arrival, move or departure. This adaptation responds to a request from the municipalities, which thus intend to facilitate the registration of building and housing numbers, imposed by federal law. Given the usefulness of this measure for the municipalities, the Executive Council considers the resulting workload for third parties to be reasonable.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

MIL Translation OSI