MIL-OSI Canada: Breast Cancer Awareness: Associate Minister Issik | Déclaration de la ministre associée Issik au sujet de la sensibilisation au cancer du sein

2

Source: Government of Canada regional news

Some parts of this page will not display.
JavaScript is not available in this browser or may be turned off.

“October is Breast Cancer Awareness Month, an opportunity to show our support and encouragement to those living with breast cancer and also raise awareness for people in our lives who would benefit from learning about prevention and early detection.

Breast cancer is the most common form of cancer diagnosed in women. Many of us know someone affected by this disease, and this month is a reminder to support those in the fight against breast cancer, celebrate the survivors, honour those who have been taken too soon, and to never give up hope.

“Through the Alberta Breast Cancer Screening Program, women over age 50 are encouraged to have a mammogram every two years. Additionally, women of all ages are encouraged to know their own body. Early detection means early treatment, more treatment options and better outcomes.

“We must continue to take steps to prevent this disease. As breast cancer survival rates increase due to advancements in research, prevention, early detection and innovative treatment options, those affected show us their strength and the increasing possibility of living incredible lives beyond cancer.

“To those who have been diagnosed with breast cancer, please know there is hope, there is support for you and we admire your strength.”


Madame Whitney Issik, ministre déléguée à la Condition féminine, a fait la déclaration suivante à l’occasion du Mois de la sensibilisation au cancer du sein :

« Octobre est le Mois de la sensibilisation au cancer du sein, l’occasion de montrer notre soutien et d’apporter nos encouragements aux personnes atteintes de cette maladie, mais aussi de sensibiliser les personnes de notre entourage qui pourraient bénéficier de renseignements sur la prévention et le dépistage précoce.

« Le cancer du sein (en anglais seulement) est la forme de cancer la plus fréquemment diagnostiquée chez les femmes. Beaucoup d’entre nous connaissent une personne touchée par cette maladie, et ce mois nous rappelle de soutenir celles qui luttent contre le cancer du sein, de célébrer celles qui ont survécu, de rendre hommage à celles qui ont été emportées trop tôt et de ne jamais perdre espoir.

« Par le biais du programme de dépistage du cancer du sein de l’Alberta (en anglais seulement), les femmes de plus de 50 ans sont encouragées à passer une mammographie tous les deux ans. En outre, les femmes de tous âges sont encouragées à connaître leur propre corps. Une détection précoce signifie un traitement précoce, davantage d’options de traitement et de meilleurs résultats.

« Nous devons continuer à prendre des mesures pour prévenir cette maladie. Alors que les taux de survie au cancer du sein augmentent grâce aux progrès de la recherche, de la prévention, de la détection précoce et des traitements innovants, les personnes touchées nous montrent leur force et la possibilité croissante de vivre des vies incroyables au-delà du cancer.

« À celles qui ont été diagnostiquées avec un cancer du sein, sachez qu’il y a de l’espoir, que vous êtes soutenues et que nous admirons votre force. »

MIL OSI Canada News