MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –
Source: Republic of France in French The French Republic has issued the following statement:
Credits: © JenkoAtaman – AdobeStock
Since a new confinement was decided as of October 30, 2020, students traveling alone and parents accompanying their child must provide proof of a certificate for trips between home and school. Since December 15, 2020, it is no longer necessary during the day, but only if these trips take place during the curfew, that is to say between 8 p.m. and 6 a.m. Service-Public.fr explains how to get it and what the conditions are for middle and high school students.
To get to their establishment from their home, schoolchildren, middle school and high school students traveling alone as well as parents accompanying or picking up children from school or during their extracurricular activities, must be able to provide proof. of their travels.
For parents and accompanying adults
They must bring:
either the exceptional travel certificate (paper or digital ). It is completed by the parent or supervisor of the student. The reason “Travel to pick up children from school and during their extracurricular activities” must be checked and the date and time of the trip must be indicated. This is temporary. It is to be completed on each trip.
For primary school students traveling alone
They must bring the exceptional travel certificate signed by the holder of parental authority or proof of school travel.
For middle school and high school students
The mere presentation of the correspondence book is sufficient to justify the trip.
Note: Certificates can be completed online and printed or printed and completed by hand. They can also be copied out on plain paper using an indelible ink pen.
EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.