Post sponsored by

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

Source: Swiss Canton de Vaud – news in French

Sunday, December 13, 2020, at the end of the morning, the Engagement and Transmission Center of the Cantonal Police was notified that a person had been found unconscious, at Chemin du Chabloz, in Chernex, in the town of Montreux.

From the first elements, it emerges that this man of 29 years, domiciled in the region, circulated on the handlebars of his scooter on this path with a steep gradient. For some reason that the investigation will have to determine, this Portuguese national lost control of his machine and fell heavily on the roadway where he remained unconscious. He was discovered by a passing person, who raised the alert.

Seriously injured, he was taken to the CHUV by ambulance, where he died in the evening.

The public prosecutor on duty opened an investigation and handed it over to specialists from the Vaud gendarmerie traffic unit.


This accident required the intervention of several Riviera Security patrols and the Vaudois gendarmerie, as well as personnel from the ASR Riviera health services.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL Translation OSI