Post sponsored by

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –

Source: Republic of France in French The French Republic has issued the following statement:

Credits: © momius – AdobeStock

Registration for the practical examination of the driving license, opening of a popular savings book, proof of address, medical certificate for the sport of a child … The law of acceleration and simplification of public action (ASAP ) makes it possible to facilitate certain daily procedures. It was published in the Official Journal of December 8, 2020.

For individuals, the ASAP law provides in particular:

the dispensation of proof of address for obtaining identity cards, passports, driving licenses, with the generalization of the system Address ;
the abolition by December 31, 2020 of the systematic medical certificate for the sports practice of minors. Parents will only need to provide a parental declaration, except for high-risk sports;
the creation by 2022 of a single information service for families to know in real time the places of crèches and childminders available;
the integration of the medical file into the digital health space, which will open automatically in 2022;
to facilitate registration for the driving license exam. Experimenting with an online check-in service directly by the candidate or his driving school is extended until May 2, 2021 in 5 departments;
to simplify the formalities for opening and managing the popular savings account (LEP): when a decree is issued, it will no longer be necessary to provide the bank with the tax notice, which is responsible for to check the customer’s eligibility for the passbook directly with the tax authorities;
allow residents of a certain number of establishments (nursing homes, in particular) to pay for their energy consumption with the energy voucher for 2021;
facilitate the administrative eviction procedure in the event of unlawful occupation of the home of another.

To know: In the continuation of the law for a State in the service of a company of confidence (ESSOC) and the law of action plan for the growth and the transformation of companies (PACTE), the law ASAP constitutes a new stage for access to public services and administrative simplification.

Note: The ASAP law also plans to speed up public decision-making by eliminating or merging administrative commissions that are no longer necessary and by decentralizing administrative decisions.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL Translation OSI