MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –
Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French
Headline: Voting on the cantonal membership of Moutier – Special measures for the organization of the repetition of the vote in Moutier
In consultation with the municipality of Moutier and with the agreement of the Tripartite Conference, the Executive Council defined the framework measures for the vote of March 28, 2021 on the cantonal membership of Moutier. On the basis of the electoral register checked by the Bernese State Chancellery, the Federal Office of Justice (FOJ) will send to the beneficiaries, on March 6, 2021, the voting material drawn up by the municipality. A container sealed by the OFJ in the entrance hall of the Town Hall will collect the postal vote of people who are physically moving. The address for postal voting by post is that of the OFJ, which will forward the voting envelopes to Sociét’Halle in Moutier for the count. Voting at the ballot box will take place in these same premises on Friday, Saturday and Sunday of the poll.
EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.