MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English –
Source: Republic of France in French The French Republic has issued the following statement:
November 5, 2020
The mechanisms for protecting women and their children against domestic violence remain operational.
The health context is an aggravating factor for women victims of domestic violence and their children when they are confined with their attackers. Victims can therefore leave their homes at any time, without having to have a certificate. They can call 17 or use 114 by SMS in case of immediate danger.
Among the other services available to them:
the 39 19, free and anonymous number (weekdays from 9 a.m. to 10 p.m. and Saturdays, Sundays and holidays from 9 a.m. to 6 p.m.), which also has a partnership of 2,000 free rides with Uber until March 31, 2021;
a website is available 24/7 with an ananyme and non-traceable chat: https://arretonslesviolences.gouv.fr/
the “APP-ELLES” application for support between women: https://www.app-elles.fr/
a free chat: www.commentonsaime.fr
the “Pharmacy alert” system, which allows you to report yourself in pharmacies. The pharmacy is then responsible for alerting the police;
119 is available for children (free call 24 hours a day, 7 days a week);
01 40 47 06 06 (available on Mondays from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2:30 p.m. to 5.30 p.m .; Thursday from 10 a.m. to 1 p.m.) is available to women with disabilities.
EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.