Post sponsored by NewzEngine.com

Source: United Nations secretary general

The Secretary-General condemns the violence that occurred following the 18 October presidential election in Guinea. He is deeply saddened by the loss of life and destruction of property. He expresses his sincere condolences to the families of the victims and wishes a full recovery to the injured.

The Secretary-General calls on all sides to immediately take actions to end the violence.  He urges the security forces to exercise maximum restraint at this sensitive time. He encourages all actors to await the announcement of the official results by the Independent National Electoral Commission and to resolve any potential disputes through established legal mechanisms.
 
The Secretary-General reiterates the commitment of the United Nations to support the country’s efforts to swiftly defuse tensions, promote dialogue and national cohesion.
 
Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General 

***** 

Déclaration attribuable au porte-parole du Secrétaire général sur la Guinée

 
Le Secrétaire général condamne les violences survenues au lendemain de l’élection présidentielle du 18 octobre en Guinée. Il est profondément attristé par les pertes en vies humaines et la destruction de biens. Il exprime ses sincères condoléances aux familles des victimes et souhaite un prompt rétablissement aux personnes blessées.
 
Le Secrétaire général engage toutes les parties à agir immédiatement pour mettre fin à la violence.  Il exhorte les forces de sécurité à faire preuve de la plus grande retenue en cette période délicate. Il encourage tous les acteurs à attendre la proclamation des résultats officiels par la Commission électorale nationale indépendante et à résoudre tout contentieux potentiel en empruntant les voies légales établies.
 
Le Secrétaire général réitère la volonté de l’Organisation des Nations unies de soutenir les efforts du pays pour désamorcer rapidement les tensions, promouvoir le dialogue et la cohésion nationale.
  
Stéphane Dujarric, porte-parole du Secrétaire général 
 

MIL OSI United Nations News