Post sponsored by NewzEngine.com

MIL OSI Translation. Region: Peoples Republic of China-China Statistical Information Network-Chinese-

(October 19, 2020)

To

To

To

   CCTV reporter from China Central Radio and Television:

To

In the first three quarters, my country’s economic growth rate turned positive. How would you evaluate the economic performance? The growth rate rose steadily in the third quarter, especially when the main indicators improved significantly in September. What do you think? Thank you.

To

To

To

   Liu Aihua:

To

   Thank you for your question. In the first three quarters of this year, in the face of the huge impact of the new crown pneumonia epidemic and the complex and severe environment at home and abroad, various regions and departments have scientifically coordinated epidemic prevention and control and economic and social development, which has effectively promoted the recovery of production and life. In general, the economic growth rate in the first three quarters turned from decline to rise, and economic operations continued to recover steadily. The main features can be seen from three aspects:

To

   First, the growth rate of the main indicators turned from negative to positive. From a cumulative point of view, the gross domestic product in the first three quarters increased by 0.7% year-on-year, and fell by 1.6% in the first half of the year. It can be said that the decline in the first half of the year has been reversed. Among them, the added value of the three industries rebounded across the board. The added value of the primary industry increased by 2.3%, the added value of the secondary industry increased by 0.9%, and the added value of the tertiary industry increased by 0.4%, all of which were positive. Fixed asset investment increased by 0.8% year-on-year, total imports and exports of goods increased by 0.7%, and the national per capita real disposable income increased by 0.6%. The year-on-year growth rate of these major indicators has all realized a negative turn from a positive. Looking at the current quarter, the gross domestic product in the third quarter increased by 4.9%, 1.7 percentage points faster than in the second quarter; the added value of industrial enterprises above designated size increased by 5.8%, 1.4 percentage points faster than in the second quarter; the added value of the service industry increased by 4.3%, compared with the second quarter. The quarter accelerated by 2.4 percentage points. There are also two indicators that turned from negative to positive. One is that the total retail sales of consumer goods increased by 0.9% in the quarter and fell by 3.9% in the second quarter; the total imports and exports of goods rose by 7.5% in the quarter and fell by 0.2% in the second quarter. Judging from the current month, the added value of industrial enterprises above designated size increased by 6.9% in September, maintaining a positive growth for six consecutive months; the service industry production index increased by 5.4%, a positive growth for five consecutive months; the total retail sales of consumer goods increased by 3.3%, two consecutive months Monthly positive growth; total import and export of goods increased by 10%, a positive growth for 4 consecutive months. Judging from the changing trends of these main indicators, my country’s epidemic prevention and control and economic recovery are indeed at the forefront of the world, demonstrating the strong resilience and vigorous vitality of the Chinese economy.

To

  Second, there is a strong guarantee for employment and people’s livelihood. At the beginning of this year, in the face of unprecedented employment pressure, all regions and departments fully implemented the employment priority policy, continued to increase investment in people’s livelihood, and people’s livelihood was effectively guaranteed and improved. Let’s look at employment first. In the first three quarters, 8.98 million new jobs were created in cities and towns, basically completing the target and tasks for the whole year. The surveyed unemployment rate showed a trend of steady decline. In September, the nationwide surveyed unemployment rate in urban areas was 5.4%, which continued to fall from the high of 6.2% at the beginning of the year. In terms of residents’ income, the national per capita disposable income in the first three quarters increased by 0.6% in real terms. This growth rate was basically in line with the 0.7% economic growth in the first three quarters. From the perspective of prices, price increases are relatively moderate. In the first three quarters, consumer prices rose by 3.3% year-on-year, of which September rose by 1.7% year-on-year. This year, the social security is particularly strong. In the first three quarters, the national per capita pension and retirees increased by 8.7% year-on-year in nominal terms, per capita income from social relief and subsidies increased by 12.9%, and per capita income from policy-related living allowances increased by 11.1%. Relatively fast growth, and much higher than the overall income growth of residents.

To

   Third, the leading role of new kinetic energy is prominent. Under the impact of the epidemic, the driving force for industrial transformation and development has accelerated significantly. New momentum represented by the Internet economy has grown against the trend, and has played a very active role in helping epidemic prevention and control, protecting residents’ lives, and promoting economic growth. In the first three quarters, the value added of the high-tech manufacturing industry above designated size increased by 5.9%, and the value added of the equipment manufacturing industry increased by 4.7%. Investment in high-tech industries increased by 9.1%, an acceleration of 2.8 percentage points. New formats and models of online shopping and live delivery of goods continue to be hot, and emerging demands such as online office, remote consultation, and online education are very strong. The online retail sales of physical goods in the first three quarters increased by 15.3% year-on-year, and the growth rate was 1 percentage point faster than that in the first half of the year, accounting for 24.3% of the total retail sales of consumer goods. 5G construction, rail transit and other new infrastructure and new consumption are also increasing. In September, the output of urban rail vehicles increased by more than 50% year-on-year, the output of smart watches increased by more than 70%, and the output of new energy vehicles increased by more than 50%. Generally speaking, the new economy’s driving effect on the overall economy is very significant.

To

On the whole, the overall economy has indeed shown a sustained and stable recovery in the first three quarters of this year. However, while fully seeing the improvement trend, we must also see that the current situation of overseas epidemics is still relatively severe, and the international environment is unstable. Uncertainty still exists objectively, domestic effective demand is still insufficient, the recovery of regions, industries, and enterprises is still uneven, and the foundation for continued economic improvement needs to be further consolidated. Therefore, in the next step, we must follow the requirements of promoting high-quality economic development and building a new development pattern, do a solid job of “six stability”, fully implement the “six guarantees” task, build a foundation for people’s livelihood protection, and help companies relieve difficulties. Strive to complete the goals and tasks for the year. Thank you.

To

  Beijing Youth Daily reporter:

To

Recently, the International Monetary Fund raised its expectations for my country’s annual economic growth. Do you think my country’s economy will recover faster in the fourth quarter? How to look forward to our annual economic trend? In your opinion, what are the main difficulties currently facing my country’s economic operation? Thank you.

To

To

To

   Liu Aihua:

To

   Thank you for your question. Because the entire economy continued to recover steadily in the first three quarters, especially the growth of 4.9% in the third quarter, everyone is more concerned about whether the trend in the next stage will continue. From a variety of factors, whether in terms of demand, production, or the confidence and vitality of the entire market, we believe that there is a foundation, conditions, and confidence to maintain the current situation in the fourth quarter of this year and throughout the year.

To

  Look at the demand first, and it has gradually recovered in the first three quarters of this year. In terms of investment, investment in fixed assets in the first three quarters of this year increased by 0.8% year-on-year, turning from negative to positive for the first time this year. In terms of leading indicators, the total planned investment in newly-started projects in the first three quarters increased by 14.6% year-on-year, and the growth rate was 1.1 percentage points faster than that in the first half of the year, and it was a double-digit growth. The actual funds available for investment in fixed assets this year increased by 4.8%, which was the same as in the first half of the year. Investment is expected to continue the current trend from negative to positive and further rebound. In terms of consumption, the quarterly growth rate of total retail sales of consumer goods turned positive for the first time this year. In terms of growth, 14 of the 18 commodity categories currently counted have turned positive, and 6 categories have achieved double-digit growth. From the perspective of service consumption, during the 11th and Mid-Autumn Golden Weeks just past, according to the monitoring of relevant departments, the average daily sales of key monitored enterprises in retail and catering across the country increased by 4.9% compared with last year’s 11th Golden Week. Everyone can also feel the fireworks in scenic spots and cinemas during the Golden Week. Calculated on a comparable basis, the number of tourists has recovered to about 80% of last year’s and income has recovered to about 70%. The recovery trend is very good. This shows that under the background of effective epidemic prevention and control, residents are not only spending in kind or services. The needs are in the recovery process.

To

  Second, the industrial cycle continues to improve. This year, we have intensified our efforts to open up the supply chain of the industrial chain to ensure the production of key industries and products. Overall, the internal circulation of the industry is gradually improving. First, the capacity utilization rate is increasing quarter by quarter. In the third quarter, the national industrial capacity utilization rate was 76.7%, up 2.3% from the second quarter. Among them, the automobile manufacturing industry rebounded by 3 percentage points, the general equipment manufacturing industry rebounded by 1.7 percentage points, and the computer communications and other electronic equipment manufacturing industries rebounded by 0.5 percentage points. The recovery of downstream industries lags behind that of upstream industries and has also improved in recent months. In September, the value added of the consumer goods manufacturing industry above designated size changed from a 0.8% year-on-year decline to an increase of 3.2% year-on-year, and it increased for the first time after a continuous decline. Most industries in the service industry have achieved positive growth. In September, six of the eight industries that make up the service industry production index have achieved positive growth in their production indexes. Among them, the information transmission software and information technology service industries have achieved double-digit growth. the above.

To

   Third, the confidence of market players has gradually increased. In the first three quarters of this year, through the full implementation of the relief policy for enterprises and the continuous deepening of the reform of “delegation, management and service”, the sense of gain for enterprises has been significantly enhanced. The first is that tax and fee reductions have achieved positive results. From January to August, tax and fee reductions increased by 1.88 trillion yuan, effectively reducing the burden on market entities. In August, the cost per hundred yuan of operating income of industrial enterprises above designated size decreased by 0.47 yuan year-on-year. Corporate profits have also continued to grow. In August, the profits of industrial enterprises above designated size increased by 19.1% year-on-year, a positive increase for four consecutive months. In August, the profits of service companies above designated size increased by 15.5% year-on-year, which was also a double-digit growth. Among them, corporate profits in the high-tech service industry increased by 34.7%. From the perspective of business expectations, the manufacturing purchasing manager index in September was 51.5%, and the non-manufacturing business activity was 55.9%, up 0.5 and 0.7 percentage points respectively from the previous month. Both indexes are at the critical point for 7 consecutive months. Above.

To

   These three aspects are very beneficial for the next stage to further exert the resilience of the super-large market and stimulate the demand potential of the super-large market. Generally speaking, we are full of confidence in the economic development throughout the year. Thank you.

To

   Bloomberg News reporter:

To

We see in the released data that the retail industry data in September fell by 7.2%, and we also saw a 0.3% drop in the actual disposable income of residents. Obviously, because revenue has not increased, retail sales are unlikely to recover quickly. In this regard, what measures will the government take to promote the growth of residents’ income in order to better realize the current dual-cycle new development model, because we understand that the main factor of the dual-cycle is to increase domestic demand.

To

To

To

   Liu Aihua:

To

   Thank you for your question. Correcting your data, the national per capita disposable income increased by 0.6% in the first three quarters, and the decrease of 0.3% refers to the per capita disposable income of urban residents. Indeed, as you said, judging from the cumulative total of the first three quarters of this year, the total retail sales of consumer goods fell by 7.2% in the first three quarters. The cumulative growth rate is declining, mainly because of the impact of the previous epidemic on consumer demand. In recent months, the growth rate of total retail sales of consumer goods has shown a trend of picking up. As I mentioned earlier, the growth rate in September was 3.3%, and it achieved positive growth for two consecutive months. From a trend point of view, it can be said that the current retail has been out of the deep impact brought by the epidemic and is in the process of recovery. In terms of actual performance, while online consumption is maintaining rapid growth, offline consumption is also in a trend of accelerating recovery. The national online retail sales of physical goods increased by 15.3% year-on-year. From our monitoring, offline consumption is also in the process of recovery. For example, the sales of some traditional supermarkets in the first three quarters increased by 2.9%, indicating that with the effective control of the epidemic, more people are willing to go out of the room and spend in physical stores, so offline consumption has recovered to a certain extent.

To

   The second change is that while physical consumption maintains a relatively rapid growth, service consumption is also recovering faster. The retail sales of goods in September increased by 4.1%, showing positive growth for several consecutive months. In terms of service consumption, such as the accommodation and catering industry, industries that were previously hit by the epidemic have also shown a recovery trend in recent months. Food and beverage revenue fell by 2.9% in September. The rate of decline has narrowed for several consecutive months, and has gradually approached normal levels.

To

   The third feature is that while basic living consumption has maintained a relatively rapid growth, the growth of consumption upgrade products has maintained a relatively rapid growth. In the first three quarters, living at home has brought about the growth of food commodities, including food, tobacco and alcohol, and other expenditures have maintained relatively rapid growth. At the same time, the faster growth is the consumption upgrade products, including cosmetics, gold and silver jewelry, and automobiles. The growth of these categories returned to more than double digits in September.

To

  From these aspects, the overall recovery of domestic demand is quite obvious, especially consumer demand. From the perspective of GDP, the final consumption expenditure in the second quarter of GDP pulled down 2.3 percentage points, and in the third quarter it was pulling down 1.7 percentage points. I think this also shows that final consumption expenditure has indeed fallen from the previous two quarters. In the first quarter, it recovered by 4.4 percentage points, and in the second quarter it was reduced to 2.3 percentage points. In the third quarter, the pull point of final consumption expenditure on the overall GDP has changed from negative to positive, accounting for 1.7 of the 4.9 percentage points in the quarter. Therefore, on the whole, the contribution of domestic demand is continuing to recover and continue to rise. This is very beneficial for us to build a new dual-cycle development pattern. The release of the potential of China’s super-large market scale is not only a manifestation of the basic strategic basis for expanding domestic demand, but also benefits the recovery of the entire world economy. Thank you.

To

   CNBC reporter:

To

I have two questions. The first is about employment. What is the employment situation of graduates this year? What is the employment situation of migrant workers? Many migrant workers have not returned to the city this year. What is their employment situation in their hometown or other places? Second, about consumption. We see a very large growth rate in e-commerce this year. What is the future? Because the proportion seems to be relatively stable.

To

To

To

   Liu Aihua:

To

   Thank you for your question. Two questions. The first question is about the employment status of college graduates and migrant workers. From the data we monitored, the pressure on the employment situation of college graduates in September was reduced, and the employment situation is getting better. In the early part of this year, under the impact of the epidemic, many companies stopped work and recruitment activities were also suspended, so the employment pressure of college graduates in the graduation season was relatively high. By September, the graduation season has gradually passed, and the employment situation of graduates has improved significantly. In September, the surveyed unemployment rate for persons aged 20-24 with college degree and above dropped by 2.4 percentage points from the previous month. Regarding the employment of migrant workers, at the end of the third quarter, the number of migrant workers was 179 million, an increase of 2 million compared to the end of the second quarter, indicating that the number of migrant workers is increasing. From the urban surveyed unemployment rate, the surveyed unemployment rate of migrant workers also decreases month by month. Therefore, generally speaking, the employment of migrant workers is also improving.

To

   We must also see that the employment pressure is still relatively high. In terms of the key groups you just focused on, the unemployment rate of college graduates in the September survey of persons aged 20-24 years old and above has dropped by 2.4 points compared with the previous month, but it has increased by 4% compared with the same period last year. This year’s employment pressure is still relatively large for college graduates. Although the migrant labor force increased at the end of the third quarter compared with the end of the second quarter, it was down by more than 3.8 million or 2.1% year-on-year. Therefore, it is necessary to further strengthen the implementation of policies through measures such as protecting market players, helping enterprises to relieve difficulties, and encouraging flexible employment to further ease the employment pressure of these key groups.

To

   The second question is about online consumption. Judging from the data just released, e-commerce has shown a trend of growth against the trend. In the first three quarters, online retail sales of physical goods increased by 15.3% year-on-year, accounting for 24.3% of the total retail sales of consumer goods. An increase of 15.3% compared to a decrease of 7.2% in overall retail sales is not easy, and the performance is quite outstanding. It accounts for 24.3%, and the proportion is gradually increasing. Generally speaking, under the impact of the epidemic this year, online consumption has played a very important role in protecting people’s livelihood, epidemic prevention and control, and overall economic growth. Thank you.

To

   International Market News Agency reporter:

To

You just said that the consumption contribution is 1.7%. Can you elaborate on the expenditure ratio? Including capital formation.

To

To

To

   Liu Aihua:

To

  The contribution rate of the three major demands, or the number of pull points, this year is quite special. The individual pull points are negative, so we prefer to use pull points to express. In the first three quarters, final consumption expenditures dragged down 2.5 percentage points, total capital formation pull points were 3.1 percentage points, and net exports of goods and services were 0.1 percentage points. If you look at the contribution rate of the three major demands this year or the number of points you can pull, you still need to look at the current season to see the trend. In the third quarter, the pull point of final consumption expenditure was 1.7 percentage points, total capital formation was 2.6 percentage points, and net exports of goods and services were 0.6 percentage points. Compared with the second quarter, final consumption expenditures increased from a drop of 2.3 percentage points to positive. Pulling 1.7 percentage points, it can be said that an increase of 4 percentage points. Total capital formation dropped from a positive pull of 5 percentage points in the second quarter to 2.6 percentage points, a drop of 2.4 percentage points. The performance of net exports of goods and services was relatively stable. In the second quarter, it drove 0.5% and in the third quarter it drove 0.6%, which was basically flat. The impact of the new crown pneumonia epidemic in the first quarter has a relatively large impact on the demand side, especially the consumer side. From the perspective of the overall change trend, especially the changes in the second and third quarters, the contribution of final consumption expenditure has gradually increased, and the contribution of total capital formation There has been a decline. Overall, it seems that the contribution of domestic demand is on the rise. Thank you.

To

  New York Times reporter:

To

   Just now you mentioned that foreign trade contributed 0.6% in the third quarter, and the surplus in foreign trade is also increasing. Is this surplus sustainable? In particular, we see that this surplus may be driven to a certain extent by the reduction in imports, especially now that the number of international students is decreasing, that is, the education service industry is decreasing. Thank you.

To

To

To

   Liu Aihua:

To

   Thank you for your question. In the first three quarters, net exports of goods and services drove GDP by 0.1%, and in the third quarter it was 0.6%. In comparison with domestic demand, net exports of goods and services accounted for 0.6% of the 4.9% in the third quarter. , Final consumption expenditure and total capital formation accounted for 4.3 percentage points, and overall it is still a dynamic pattern dominated by domestic demand. You said why this year’s exports are so good? It is believed that the increase in the surplus is due to the decrease in imports in the first three quarters, which may not be too consistent with the trend of the current month’s data. Looking at the month of September, exports increased by 8.7% and imports increased by 11.6%. Generally speaking, there are objective factors for the acceleration of exports. For example, China’s epidemic prevention and control is at the forefront of the world, and Chinese companies are resuming work and production to support the global resumption of work and production, and even for epidemic prevention and control. The level of corporate resumption of work and production is relatively high. . From the perspective of imports, as China’s domestic economy rebounds and demand picks up, our external import demand is also increasing. Therefore, on the whole, the current rebound of China’s economy is not only conducive to China’s own growth, but also has a positive pulling effect on the global economic recovery. Thank you.

To

   China Central Radio and Television Central Station Yangguang reporter:

To

At present, the seventh national census is already under investigation. Please tell us about the current progress. Compared with previous censuses, this year’s census also faces special circumstances for epidemic prevention and control. Does the National Bureau of Statistics have any corresponding plans for this? What kind of effect? Thank you.

To

To

To

   Liu Aihua:

To

   Thank you Yangguang reporter for your concern about our popular work. I guess many of my friends here know that in the recent period, from October 11 to October 31, the population mapping and registration work must be carried out. During this period, some people may have received a phone call or a household survey, and some will soon receive it. I would like to take this opportunity to publicize the census and tell you about the census, because everyone here is the subject of the census. As you all know, population is the most basic national condition and one of our most basic production factors. China’s census is once every 10 years, and we are currently conducting the seventh national census. This census is a time when socialism with Chinese characteristics has entered a new era, and the building of a well-off society in an all-round way has entered a decisive and decisive stage. The two hundred-year goals are at the intersection of history. A major survey of the national conditions and strength is of great significance. From a macro perspective, through the census, important information such as the number, structure, and distribution of the population of our country can be fully investigated, and the trend characteristics of population changes can be accurately grasped. This will provide us with important information for formulating the “14th Five-Year Plan”. Population information support.

To

   For each of our citizens, the census can also provide the government with very important basic information on the distribution and rationing of retirement and education facilities in the community. Therefore, the census is meaningful to each of us. The preliminary investigation stage is a very important actual combat exercise that we conducted before the official registration time of the census. It is a comprehensive inspection of the entire census work from the design and planning stage to the formal implementation stage. The survey started on October 11 and ended on October 31. During these 20 days, about 7 million census takers and census instructors across the country conducted field surveys on more than 400 million households across the country. Their work is to After entering each family for a census, they will inquire about the registration method to understand the general situation of the household population. For the first time this year, the electronic reporting method is adopted, and the households should also be guided as to which reporting method they want to adopt. If you want to register with a mobile phone or other electronic client, our enumerators will also provide you with corresponding assistance. At present, the overall survey work is progressing in an orderly and smooth manner.

To

Just now the reporter from Yangguang mentioned that the seventh national census will be carried out under the conditions of normalization of epidemic prevention and control. It can be said that each of our enumerators and households is facing the test of uncertainty. . If there are local or sporadic cases in autumn and winter, we do have emergency plans. The main content of the emergency plan is to adopt different registration methods for areas with different risk levels. In high-risk areas, we can use telephone interviews and self-entry online; in medium-risk areas, we will adopt outdoor registration and online self-entry; in low-risk areas, we will follow the established method, like the current entry Household registration. During on-site registration, in accordance with the epidemic prevention requirements, we require the census takers to be healthy and normal at work. When entering the house, they must wear masks and timely disinfection according to the requirements of prevention and control. Safety.

To

When everyone is particularly concerned about personal privacy, there are some survey respondents who do not particularly understand the work of household registration. Here, on behalf of the People’s General Office, I assure you that we will strengthen the protection of citizens’ personal information throughout the entire process. Level-level census agencies and staff members must strictly fulfill their confidentiality obligations for the information obtained in the census, otherwise they will bear corresponding legal responsibilities. So please feel free to accept the census takers’ registration and telephone interviews. I hope that this large project of 1.4 billion people will receive strong support from all the public. thank you all.

To

   Reuters reporter:

To

Which industries in consumer goods retail have weaker growth? Which industries are growing fast? Is growth sustainable? What is the retail service in the third quarter? Thank you.

To

To

To

   Liu Aihua:

To

   Thank you for your question. Judging from the situation of the month, the recovery of commodity retailing is currently relatively slow, mainly oil and products, which has the largest decline, and the second is the communication equipment category. These two categories are still in the falling range. For petroleum and products, the main effect is the price factor. Because the total retail sales of consumer goods are statistics based on current prices, the growth rate of petroleum and products in the first three quarters also declined, down 16.7%, and the decline was greater than that of the previous month. So the current trend is narrowing. In September, the communication equipment category dropped by 4.6%, but the cumulative increase was 7.2%. For this month’s fluctuations, our preliminary judgment is a short-term fluctuation, because the cumulative growth rate in the first three quarters is relatively high, which may be at the same level as some brands of mobile phones. The month’s centralized listing is related, or it is somewhat different from last year’s listing cycle. For example, it may be listed in September last year, and it may be changed to October this year. There may be some relationship with this situation.

To

   Generally speaking, these two categories are declining commodity categories in September; from the perspective of trends, they are also in the process of improving or narrowing the decline. From an overall point of view, in the first three quarters, there are still quite a few categories that are limited to unit retail sales and are currently in a decline range. It should also be noted that consumer demand is indeed picking up. In terms of monthly changes, the total retail sales of consumer goods has grown positively for two months, but the growth rate is relatively weak. The total retail sales of consumer goods increased by 3.3% in September, which is still a low level. Recovery. From a cumulative point of view, the decline of 7.2% in the first three quarters is a relatively large decline. Although the trend is recovering, the overall level is still relatively low, and there is still a distance from returning to the normal level.

To

   In the next step, we must adhere to the strategic basis of expanding domestic demand and continue to make efforts to increase residents’ income and improve the consumption environment to further promote the recovery of consumer demand. Thank you.

To

   Hong Kong South China Morning Post reporter:

To

To add a question about the outlook for economic growth, the International Monetary Fund predicts that China’s economic growth will be 1.9% this year, and some market institutions predict that it will be between 2.5-3%. I wonder if the Bureau of Statistics has any forecast for this year’s specific growth rate? Is it necessary to reach a level of about 3% to achieve the employment and people’s livelihood goals set out in the government work report and approach the previous goal of doubling GDP? Thank you.

To

To

To

   Liu Aihua:

To

   Thank you for your question, your concern is still about the future economic trends. The latest forecast of China’s economic growth announced by the IMF recently reflects the confidence of the outside world, especially international organizations, in China’s economic growth. Judging from the situation I just introduced, whether it is from the demand side or the production side, it is currently in the process of recovery and recovery to varying degrees. In terms of the overall economy, the current overall recovery and sustained and stable recovery are relatively clear. In the fourth quarter, from the perspective of the external environment of economic development, there is still uncertainty in the development of the epidemic, and there is also a relatively large uncertainty in the impact of the world economy and trade. From a domestic perspective, the economy is still in the process of recovery. Some indicators or most indicators have not returned to normal growth levels, and some of the cumulative growth rates have fallen. Generally speaking, on the one hand, our current rebound situation has the foundation and conditions, and the fundamentals of the overall improvement of the Chinese economy have not changed; on the other hand, we must also be aware of the uncertainties in the domestic and foreign environments. We must further follow the decisions and deployment of the Party Central Committee, do a solid job of “six stability”, fully implement the “six guarantees” task, and strive to complete the annual economic and social development goals. Thank you.

To

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

MIL Translation OSI