Post sponsored by

MIL OSI Translation. Region: Germany / Deutschland –

Source: Swiss Canton Zug – news in German

On Monday, October 19, 2020, classes will continue with all classes in face-to-face classes after the autumn break.

In particular, please note:

The general mask requirement continues to apply in the KSZ.
With regard to the increasing number of cases, the Easing step from September 4, 2020 checked by the school management on Monday.
The office for community schools has one Scheme for dealing with symptoms of illness and colds in adolescents at lower secondary level published. The same scheme can be used for all levels and by all KSZ school members.
Healthy relatives (without symptoms of illness) of people who are waiting for a result of a Covid-19 test, or those people who are not subject to quarantine requirements by the canton doctor, the commissioned contact tracing or other cantonal authorities, are considered to be able to work, i.e. they attend or give the lessons without restriction.
If a teacher is in quarantine and is not unable to work, they will give their classes distance learning from the 3rd grade onwards. The regular timetable applies to the pupils. You attend all other lessons face-to-face. If possible, a substitute will be organized for 1st and 2nd grades.
If a pupil is in quarantine and is not unable to work, he or she organizes teaching material using classmates and is supported in this regard by teachers using the usual communication channels (Moodle, MS teams, ksz-mail).

We call on all school members to show solidarity:

Keep distance!
Wash or disinfect hands!
Ventilate classrooms!
Wear mask! The nose and mouth must be covered. (“Stay healthy and avoid quarantine – wear a mask.”)

Further information will be provided in due course by email or in Corona ticker on and

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL Translation OSI