Post sponsored by

MIL OSI Translation. Region: Germany / Deutschland –

Source: Swiss Canton Zug – news in German

Zug, October 14, 2020, 7:20 p.m.


Canton of Zug: two fire brigade operations within an hour

At lunchtime there was an electrical fire and then a kitchen fire. In both cases the fire was quickly extinguished. Nobody got hurt.

The first fire occurred on Wednesday noon (October 14, 2020), shortly before 12:00 p.m., on Industriestrasse in the city of Zug. An electrical fire broke out in a compensation room in a large building. The voluntary fire brigade of the city of Zug (FFZ) was able to eliminate the flames with a breathing apparatus and three CO2 extinguishers. Nobody was injured.

A few minutes later, at 12:30 p.m., the Zug police received another report that there was a fire in an apartment on Lindenmatt in Rotkreuz. When preparing lunch, the food caught fire. The young person present reacted immediately and handled a fire extinguisher in the stairwell. With this she managed to extinguish the flames before the arrival of the Risch fire department. The damage to property is minor. No one was injured in the incident.

Several members of the voluntary fire brigade of the city of Zug (FFZ) and Risch fire brigade as well as employees of the Zug police were on duty in both fires.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL Translation OSI