MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English
Source: Swiss Canton de Vaud – news in English
Friday 3 July 2020, around 06 :55, the cantonal Police has been notified of a serious accident involving a passenger car in Vully-les-Lacs on the road to Montmagny. According to the first elements, the driver, a swiss citizen, 35 years of age living in the area, was travelling behind the wheel of his car in Montmagny in the direction of Salavaux. In a slight right curve and for a reason that the investigation must establish, his vehicle turned to the left. After riding in a meadow, he collided with the door on the driver side, the corner of a hangar. Incarcerated and semi-conscious, he was discovered by a motorist passing immediately notified the emergency services. Désincarcéré and seriously injured (life threatening), this motorist has been borne by the REGA to the Hospital de l’ile, Berne.
The prosecutor service has opened an investigation to determine the exact circumstances of this accident. The investigations have been entrusted to the mobile units of the gendarmerie vaudoise.
The main road was closed to traffic until 10 :00 for the purposes of the report.
This event has required the intervention of an ambulance Murten, des pompiers du SDIS Broye-Vully with a train of intervention, the REGA and a patrol of the gendarmerie vaudoise.
EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.