Post sponsored by

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English

Source: Swiss Canton de Vaud – news in English

Friday, may 1st, 2020, at around 13: 45, a man aged 74 years, residing in the region, was attacked by a argentine dogo when he went to Bex in a house for work. After ringing at the gate, the person concerned is entered in the property. The father of the owner of the dog came out of the house and it is at this moment that the dog ran to the man and he jumped on it. It was bitten deeply on several parts of the body. Badly wounded, he was transferred by ambulance to the CHUV. His days are not in danger. The father of the owner 71 years old was also bitten on the arm, while he was attempting to control the dog. He was transported by ambulance to the hospital Riviera-Chablais. A second argentine dogo was present. The investigation will need to further clarify what was his role in this assault.

The prosecutor has ordered investigations to formally establish the facts. They will be conducted by the canine unit of the police.The cantonal veterinary has ordered the sequestration of the dogs to perform an assessment.

This event has required the intervention of a patrol of the Police of the Chablais vaudois, a patrol of mixed Gendarmerie vaudoise-Police du Chablais vaudois, of two members of the canine unit of the police and two ambulances.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL Translation OSI