Post sponsored by

MIL OSI Translation. Region: Germany / Germany –

Source: Swiss Canton of Zug – news in German

The Federal Council has on 29. April 2020 communicates further action in connection with the easing of the measures against the spread of the new Coronavirus (Covid-19). He has announced that he on 27. May, 2020 on the retention, restriction, or cancellation of the current Assembly, ban will follow.

The Zug inhabitants municipalities traditionally your invoice to the municipality through meetings, predominantly in June. Due to the fact that only at the end of may 2020 will be whether the community meetings can be carried out, is also a lifting of the Assembly prohibition of implementation before the summer holidays 2020 is hardly possible. This is because the community meetings 20 days in advance must be publicly in the official journal published and the printing and shipping of the municipal Assembly messages take a few days. The financial Directorate has informed the Zug municipalities, that is to the period from the end of June for the submission of the annual accounts.

The Zug inhabitants, municipalities and the financial statements, 2019 may holidays either at an extraordinary parish meeting after the summer or together with the Budget in 2021 in the autumn/Winter 2020 approved. The Zug inhabitants municipalities are the accounts as to approve the following:


Date Of Town Meeting Approval Of The Annual Financial Statements 2019


September 7, 2020 *


14. December 2020


November 25, 2020


September 14, 2020 *


14. December 2020


September 3, 2020 *


September 9, 2020 *


September 22, 2020 *


15. December 2020

Note: * extraordinary municipal Assembly

In Baar, the decision on the implementation of the invoice to the municipality Assembly. In the city of Zug, the year is removed from the bill 2019 from the Great Council (city Parliament).

For further information Peter master, Chairman of the GCC, Tel is available:. 041 798 18 66

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure need be perfect.

MIL Translation OSI