Post sponsored by

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English

Source: Republic of France in FrenchLa French Republic has issued the following statement:

Credits : © vectorfusionart –

What will be the conditions for the reopening of schools and nurseries after the déconfinement ? The children should they wear a mask to school ? The Prime minister, Edouard Philippe, presented, Tuesday, April 28, at the national Assembly, the plan déconfinement progressive from the may 11, 2020 if the epidemiological indicators are favorable. Certain terms of the déconfinement in the key areas of the life of the French, and in particular measures concerning the kindergarten and the school have been defined.

Re-opening of the nativity scenes from the may 11,

The crèche will re-open from the 11th of may, with a home of 10 children maximum.

The home of the children of single-parent families, caregivers, teachers, and parents unable to be home-based will be preferred.

The staff of the crèches will be required to wear masks in public to the extent that the rules of detachment physics can’t be applied.

A re-opening of educational institutions, differentiated from the 11 may

The reopening of primary and elementary schools will be phased-in as of 11 may, everywhere in France, and on the basis of volunteering.

From the 18th of may, only in the districts where the virus is circulating in the Covid-19 is very low, the colleges can accommodate students of 6th and 5th. Students 4et 3rd will return at the end of may.

At the end of may, it will be decided if the schools will reopen in early June. Professional colleges will then be the first to go. Jean-Michel Blanquer, minister of national Education, confirmed that the oral French for students of first was, for the moment, held the end of June.

A limited number of students per class, and wearing a mask

The class will accommodate 15 students at the maximum, starting with the support of more young people, those who cannot stay alone and are not autonomous in their school work.

All staff in schools should wear masks that will be provided, where the rules of distancing physical will not be able to be met.

In kindergarten, the children will not wear masks. Wearing a mask is prohibited for children in kindergarten.

In the elementary schools, the mask is not recommended, given the risks of misuse. However, masks pediatric will be available, for example, if a child showed during a day of symptoms, the time that her parents come to retrieve it.

In colleges, the wearing of the mask will be mandatory for college students. Masks will be provided to students who have not been able to obtain.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL Translation OSI