Post sponsored by

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English

Source: Canton of Neuchatel Switzerland

30.04.2020 Draft amendment of the introductory law to the federal law on supplementary benefits to the AVS and AI (LCPC)The State Council has released a draft report on the adaptation of the introductory law to the federal law on supplementary benefits to the AVS and AI to the changes that have occurred on the federal level. These formal changes necessary to implement the act on supplementary benefits-revised (LPC), whose entry into force is currently scheduled for January 1, 2021, in spite of the calls of the cantons in repelling the entry into force in 2022 in connection with the impossibility of conducting the preparatory work needed in the current context. Consultation of a new law on childhood and the jeunesseLe State Council has validated the consultation of the draft law on childhood and youth (LEJ). The consultation period will extend until August 15 in the light of the current circumstances. The LEJ brings a simplification of the legislation by bringing together in a single act of legal bases currently scattered. It aims to lay the groundwork for a politics of childhood and youth contemporary and respectful of national and international commitments of our country, the purpose of which is to enable children and youth to become responsible adults and independent. It aims to support children and young people of our township in the development of their citizenship, to recognize their potential as well as the need to ensure the protection of those who need it. The LEJ offers a vision for canton’s consistent policy of childhood and youth, and a legal framework that is flexible to apprehend it. Information report on the validation of the vote held on 9 February 2020Le Council of State has adopted an information report to the General Council regarding the validation of the cantonal ballot of the February 9, 2020 on the constitutional initiative cantonale ” For the right to vote at 16 years of age on request “.


EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL Translation OSI