Post sponsored by

MIL OSI Translation. Region: Japan-Government of Japan-Japanese-

令和 2 years 2 months 23 days,Prime Minister Shinzo Abe, the Prime Minister’s office in the 12th new coronavirus infectious disease countermeasures headquarters was held.

At the meeting, the new coronavirus infection to respond about the discussion.

The Prime Minister is today, taking into consideration the discussion,stated the following.

“In some parts of the country, there are cases where the transmission route is unknown. At present, this is an important step in preventing large-scale outbreaks. Suppressing the rate of patient increase is extremely important to curb future epidemics, and at the same time, in order to reduce the incidence of severely ill patients in preparation for a significant increase in the number of patients in Japan, It is necessary to immediately establish a healthcare provision system centered on prevention. し The current situation is accurately grasped, and the national and local governments, healthcare professionals, businesses, and the citizens will work together to take further measures. In order to keep up with the progress of the situation in the future, we will organize the measures to be taken for providing information to the people and companies, measures to prevent the spread of infection, medical provision systems, etc. The national Please work with the Minister of Health, Labor and Welfare as soon as possible so that it can be shown as a comprehensive basic policy as soon as possible. Research and development of therapeutics for new coronavirus infections is also extremely important. We have already started treatment at some medical institutions after carefully explaining and obtaining consent to patients who need it, such as Avigan, etc. Accelerate efforts based on the emergency response measures recently compiled In addition, for those who have a negative PCR test and have completed the 14-day health observation period for the cruise ship “Diamond Princess”, we will re-check the health status and start disembarking sequentially. Passengers have been disembarked, please strengthen the follow-up of the disembarked persons in the future. Returning to Japan on charter aircraft is being promoted sequentially, and we are coordinating with various countries and regions. This is an important time to prevent the spread of infection, and once again, if the people have a cold-like symptom, Please take a break from work, stay out of work, and cooperate in actions such as hand-washing and thorough cough etiquette that can prevent the spread of infection. “

EDITOR’S NOTE: This article is a translation.Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL Translation OSI