MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from English to French –
Source: President of the Republic of France The French President has issued the following statement:
The Élysée is a house that represents us and welcomes us (nearly 250 events a year!).
It is also a palace that is 300 years old. The consequence: its tapestries lose their colors, its woodwork is cracked … without restoration, their deterioration may be irreversible.
A house, a palace … since September 2018, the Elysée also has a shop (online!)
It is precisely to contribute to the financing of renovation works and safeguard our heritage that the Elysee has launched its shop.
First assessment four months later
About fifteen French partner brands More than 25,000 products sold 8,600 customers and above all: the totality of 90,000 euros already collected by the Presidency directly allocated to the restoration work of the Élysée’s heritage.
New exclusive products arrive on the shop as the collection ” Saint James x Elysee“- which displays the colors of our flag on sweaters, hats, scarves or marinières – or the soft toy of Némo, the dog of Mr. and Mrs. Macron, made by one of the last workshops of France (the equivalent of a week of feeding a dog will be offered at the SPA for each toy sold).
EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.